(常见于标识/告示)保持通道畅通;请勿堵塞;请远离(某区域/设备),以免妨碍通行或发生危险。
/ˌkiːp ˈklɪr/
Please keep clear of the doors.
请勿靠近车门。
The fire exit must be kept clear at all times to ensure everyone can evacuate safely in an emergency.
消防通道必须随时保持畅通,以确保紧急情况下所有人都能安全疏散。
由 keep(保持、维持)+ clear(清楚的;无阻碍的、空出来的)组成的常用祈使表达。最早广泛用于公共场所与安全管理语境(如车站、门口、消防通道),强调“不要占用、不要阻挡”。
该短语更常见于现实中的公共标识与安全提示语,因此在文学名著中通常不是“关键词”,而多以“场景中出现的标牌文字/告示语”形式出现(如描写车站、走廊、门口、消防通道的城市题材小说或纪实写作中)。